Питер Хёг «Смилла и её чувство снега»

в переводе Елены Красновой, «Симпозиум», С.-Петербург, 2002 г.

Автор пишет от лица женщины в первом лице - что же, это не самое редкое, хотя с ходу и не приведёшь примеров.

728*90

Самое же интересное состоит в том, что книга относится к жанру психологического детектива (что-то типа Жорж Сименон «Грязь на снегу») и главная героиня Смилла (среднее между мягкий, нежный и улыбаться), бывшая гренландка, вынужденная жить в Дании, ведёт своё персональное расследование смерти её знакомого мальчика Исайи, заодно пытаясь изменить свою жизнь.

Отличительными чертами героини являются: счастье от чисел, снега и льда и чувство Абсолютного Пространства. Поэтому особенно западает в душу её сопоставление чисел и человеческой жизни.

GeekBrains
основа математики

- Знаешь, что лежит в основе математики, - говорю я.- В основе математики лежат числа. Если бы кто-нибудь спросил меня, что делает меня по-настоящему счастливой, я бы ответила: числа. Снег, и лёд, и числа. И знаешь почему?

- Потому что система чисел подобна человеческой жизни. Сначала натуральные числа. Это целые и положительные. Числа маленького ребёнка. Но человеческое сознание расширяется. Ребёнок открывает для себя тоску, а знаешь, что является математическим выражением тоски?

Отрицательные числа. Формализация ощущения, что тебе чего-то не хватает. А сознание продолжает расширяться и расти, и ребёнок открывает для себя промежутки. Между камнями, между лишайниками на камнях, между людьми. И между цифрами. И знаешь, к чему это приводит? Это приводит к дробям. Целые числа плюс дроби дают рациональные числа. Но сознание на этом не останавливается. Оно стремится перешагнуть за грань здравого смысла. Оно добавляет такую абсурдную операцию, как извлечение корня. И получает иррациональные числа.

- Это своего рода безумие. Потому что иррациональные числа бесконечны. Их нельзя записать. Они вытесняют сознание в область безграничного. А объединив иррациональные числа с рациональными, мы получаем действительные числа.

- И это не прекращается. Это никогда не прекращается. Потому что теперь мы сразу же присоединяем к действительным числам мнимые - квадратные корни из отрицательных чисел. Это числа, которые мы не можем представить себе, числа, которые не может вместить в себя нормальное сознание. А если мы к действительным числам прибавим мнимые, то получим систему комплексных чисел. Первую систему счисления, в пределах которой можно удовлетворительно объяснить формирование кристаллов льда. Это как большой, открытый ландшафт. Горизонты. Ты идёшь к ним, а они всё отодвигаются. Это Гренландия, это то, без чего я не могу! Поэтому я не могу сидеть за решёткой.

← Вернуться

Яндекс.Маркет Мегамаркет

cont📧ct © 123lab.ru d💰nate 2006-2024 хостинг🌐сайтов